How much grace have you given, Krishna?
Grant me your sight, even a little. ||Refrain||
In Chaitra, the Ajuraswan flower bloomed in the forest
In Baishakh, Chuwa flower, rose, and Churaswan flower
The peak of the Jasmine tree, the youth of spring
How can I bear it, Lord, without you? ||1||
In Jestha, the jasmine and Chaswan flowers bloomed
In Ashadh, the lotus and Champa flowers bloomed,
Unable to bear the heat of summer
Lord, grant me coolness and shade. ||2||
In Shrawan month, Sukundarraj (flower)
In Bhadra, the Palas flower and Uphol Chavo flower
In the rainy season, the rain flowed down
Tears welled up in my eyes due to your separation. ||3||
In Ashoj, basil, and Lavanjifo flower,
In Kartik, Gyanthaku and Godavari flowers,
In autumn, the moonlight shone brightly
Lord, your separation is like that. ||4||
In Mangsir, only the Dafo flower bloomed,
In Poush, Bakumad and Madhuswan flowers on the lotus
Unable to bear the cold of winter
Lord, I endure with hope for you. ||5||
In Magh, the Mikoo flower, in Fagun, the Taku flower
The leaves of the trees in winter were blown away by the wind.
My heart longs to play colors with you, Lord
Fulfill the hope of my heart. ||6||
