नेवारी लोकगीत नेपालभाषाया लोकम्येयात नेपाली भाषं अनुवाद यानाः तत्कालिन राजकीय प्रज्ञा–प्रतिष्ठानं वि.सं २०३१ य् पिकाःगु लोकम्येया संकलन खः । थ्व सफूया सम्पादक व थुकी दुथ्याःगु लोकम्येया संग्रहकर्ता भाजु हरि श्रेष्ठ खः । थ्व सफू नेपालभाषाया लोकम्ये नेपाली भाषं अनुवाद जुयाः पिदंगु न्हापांगु सफू जक मखु नेपाल राजकीय प्रज्ञाप्रतिष्ठान अर्थात् तत्कालिन श्री ५या सरकारं नेपालभाषाया म्येयात नेपाली भाषं हीकाः पिकाःगु न्हापांगु ऐतिहासिक सफू खः ।
थ्व सफुलिइ भाजु हरि श्रेष्ठं जुजु महेन्द्र मल्लया कपति माया न क्यन हे दैव धैगु म्ये (गुगु म्येयात नेपालभाषाया न्हापांगु म्ये नालातःगु खः) निसें आधुनिककालय् रचना जूगु म्ये अर्थात् ५०० दँ दुने रचना जूगु म्ये दुथ्याकातःगु दु । थुलि जक मखु थ्व सफुलिइ लोक म्येयात नं सामयिक म्ये व सामान्य म्ये कथं ब्वथलातःगु दुसा सामान्य म्येयात नं भजन म्ये, समसामयिक म्ये, हास्य ख्याली म्ये, बालगीत यानाः ब्वथलातःगु दु । थथे थ्व सफुलिइ फुक्कं विषयया यानाः १३५ पु म्यँ दुथ्याकातःगु दु, नापं लोकम्ये हालीबलय् छ्यलीगु थीथी बाजंया परिचय व लोकम्येय् धुवा कथं छ्यलीगु नेवाः खँग्वया व्याख्यातकं परिशिष्ठय् बियातःगु दु ।